ترجمة مسلسلات
هواة برامج العرض التلفيزيونية والسنمائية، وأنتم على الصفحة اليمنى بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الانتظار الدوبلاج للسلسلات التلفزيونية المفضلة لديهم، أقدم لكم هذه القائمة التي تتكون من 9 مواقع لتحميل ترجمة ودبلجة المسلسلات التلفزيونية والأفلام السنمائية الجديدة بالعديد من اللغات..
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.. هذه قائمة لأضحم المواقع لـ تحميل ترجمات الأفلام المسلسلات التلفزيوني والشرائط بمختلف اللغات الجاهزة للتحمل
ملاحظة مهمة: عند البحث عن ترجمة برنامج او مسلسل او فيلم في حقل البحث للمواقع ادناه يجب كتابة اسم المسلسل أو البرنامج او الشريط بشكل صحيح حتى تجده ضمن نتائج البحث
✪ 1- دعونا نبدأ مع هذه القائمة: Addic7ed هو عبارة عن منصة شعبية مع ملفات لترجمة بلغات مختلفة من ضمنها اللغة العربية. ويمكن الوصول إليها بسهولة. يمكنك اختيار لغة الترجمة الخاصة بك على الصفحة الرئيسية للموقع ومن ثم المضي قدما للبحث عن البرامج التلفزيونية. يمكنك أيضا تحديد سلسلة، موسم أو حلقة من اختيارك. يعرض Addic7ed ترجمات عديدة وكثيرة. 
✪ 2- Podnapisi عبارة عن منصة ممتازة للعثور على ترجمات بلغات مختلفة للأفلام والبرامج التلفزيونية. تستضيف حاليًا 2،078،527 ترجمة لـ 58،959 فيلمًا و 6،715 مسلسلًا بـ 100 لغة ، منها 61،697 من إنتاج المجتمع ، و 00،235 تم تكييفها للمشاهدين ضعاف السمع وضعاف السمع (SDH)!
يقوم Podnapisi بتحميل ترجمات جديدة كل يوم ويمكنك البحث عن ترجمات حسب السنة أو النوع أو الكلمات الرئيسية أو باستخدام الخيارات الموجودة في محرك البحث المتقدم الخاص به. يمكنك أيضًا اختيار إنشاء حساب مستخدم معهم والمشاركة في المنتدى حيث يمكنك نشر الأسئلة وطلبات الترجمة وما إلى ذلك.
✪ 3- تجد في موقع TVsubtitles ترجمات من البرامج والمسلسلات التلفزيونية الشعبية. تتوفر في عدة لغات من ضمنها اللغة العربية.
موقع TVsubtitles يتم ضغط جميع ترجمات مع برنامج لضغط الملفات، يجب عليك إستخارجها باستعمال برامج إستخراج الملفات وأشهر هذه البرامج Winrar و 7zip.
تحتوي قائمة TVsubtitles ما لا يقل عن 1 810 سلسلة، و 278 838 ترجمات بما في ذلك 41082 باللغة الفرنسية
✪ 4- YIFY Subtitles هو النظام الأساسي المخصص للترجمة المملوكة لشركة YTS (المعروفة أيضًا باسم YIFY Torrents) - وهي مجموعة P2P تشتهر بتوزيع الأفلام عبر BitTorrent. على عكس معظم منافسيهم ، كانت تحميلات YTS عالية الدقة وحافظت على حجم ملف صغير. هذا جعلهم يبرزون عن البقية.
تتميز YIFY SubtitlesYIFY Subtitles بواجهة مستخدم نظيفة ومظلمة ومستخدميها مدعوون للبحث عن ترجمات باستخدام الكلمات الرئيسية وسنة الإصدار والأنواع واللغات والشعبية. جميع الترجمات قرصنة وخالية من الإعلانات. على عكس الخيارات الأخرى في هذه القائمة ، لا يمكنك تقديم أي طلبات أو الانضمام إلى المنتديات.
✪ 5- Subscene هو منصة فعالة لـتحميل وتنزيل ترجمات اللأفلام والبرامج التلفزيونية لمختلف اللغات من ضمنها اللغة العربية. Subscene لديه واجهة ودية، نظيفة ومرتبة وبه إمكانية الوصول السريع لشعبية ترجمات المسلسلات التلفزيونية على الصفحة الرئيسية. يمكنك تعيين اللغة إلى "الفرنسية" (تحت شريط البحث، رابط "تحرير") لديها إمكانية الوصول المباشر إلى ترجمات الفرنسية فقط.
✪ 7- الخيار الأخير لتحميل ترجمات المسلسل والبرامج التلفزيوني يسمى OpenSubtitles.
OpenSubtitles تقدم هذه المنصة واجهة لطيفة جدا به أدوات مخصصة للبحث السريع وهو يدعم دعمآ كليآ للغة العربية وبه مكتبة ضخمة من الملفات التي تحتوي على الترجمات..
✪ 8- تعد SubDivX واحدة من أكبر قواعد البيانات للترجمات التي تكون مجانية وقانونيًا للاستخدام ويمكن الوصول إليها من مشغلات الفيديو ومراكز الوسائط (مثل Kodi ). يمكن للمستخدمين الذين لديهم إذن لمشاركة الترجمات إجراء تحميلات ويمكن للآخرين المشاركة في المنتديات.
في SubDivX يمكنك التصفح بحثًا عن ترجمات باستخدام روابط الاستعلام المدرجة (على سبيل المثال الأكثر تعليقًا) وعلى الرغم من أن واجهة المستخدم الخاصة بها بعيدة كل البعد عن الأفضل ، فستتعطلها بعد استخدامها مرة أو مرتين.
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.. هذه قائمة لأضحم المواقع لـ تحميل ترجمات الأفلام المسلسلات التلفزيوني والشرائط بمختلف اللغات الجاهزة للتحمل
ملاحظة مهمة: عند البحث عن ترجمة برنامج او مسلسل او فيلم في حقل البحث للمواقع ادناه يجب كتابة اسم المسلسل أو البرنامج او الشريط بشكل صحيح حتى تجده ضمن نتائج البحث
 |
| تحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات |
✪ 2- Podnapisi عبارة عن منصة ممتازة للعثور على ترجمات بلغات مختلفة للأفلام والبرامج التلفزيونية. تستضيف حاليًا 2،078،527 ترجمة لـ 58،959 فيلمًا و 6،715 مسلسلًا بـ 100 لغة ، منها 61،697 من إنتاج المجتمع ، و 00،235 تم تكييفها للمشاهدين ضعاف السمع وضعاف السمع (SDH)!
يقوم Podnapisi بتحميل ترجمات جديدة كل يوم ويمكنك البحث عن ترجمات حسب السنة أو النوع أو الكلمات الرئيسية أو باستخدام الخيارات الموجودة في محرك البحث المتقدم الخاص به. يمكنك أيضًا اختيار إنشاء حساب مستخدم معهم والمشاركة في المنتدى حيث يمكنك نشر الأسئلة وطلبات الترجمة وما إلى ذلك.
موقع TVsubtitles يتم ضغط جميع ترجمات مع برنامج لضغط الملفات، يجب عليك إستخارجها باستعمال برامج إستخراج الملفات وأشهر هذه البرامج Winrar و 7zip.
تحتوي قائمة TVsubtitles ما لا يقل عن 1 810 سلسلة، و 278 838 ترجمات بما في ذلك 41082 باللغة الفرنسية
✪ 4- YIFY Subtitles هو النظام الأساسي المخصص للترجمة المملوكة لشركة YTS (المعروفة أيضًا باسم YIFY Torrents) - وهي مجموعة P2P تشتهر بتوزيع الأفلام عبر BitTorrent. على عكس معظم منافسيهم ، كانت تحميلات YTS عالية الدقة وحافظت على حجم ملف صغير. هذا جعلهم يبرزون عن البقية.
تتميز YIFY SubtitlesYIFY Subtitles بواجهة مستخدم نظيفة ومظلمة ومستخدميها مدعوون للبحث عن ترجمات باستخدام الكلمات الرئيسية وسنة الإصدار والأنواع واللغات والشعبية. جميع الترجمات قرصنة وخالية من الإعلانات. على عكس الخيارات الأخرى في هذه القائمة ، لا يمكنك تقديم أي طلبات أو الانضمام إلى المنتديات.
يسمح iSubtitles للمستخدمين بالبحث عن ترجمات الفيلم حسب العنوان أو سنة الإصدار أو النوع أو أي شيء باستخدام واجهة المستخدم المبسطة. يتم عرض قائمة الأفلام على صفحتها الرئيسية مع عدد الترجمة الخاصة بها وإذا كنت تفضل ذلك ، يمكنك تصفح الأفلام حسب البلد واللغة والنوع.
منذ افتتاحه في عام 2015 ، قام iSubtitles بفهرسة إجمالي 68،573 فيلمًا و 1،584،090 ترجمة. من المؤكد أنك ستجد ما تبحث عنه هنا.
منذ افتتاحه في عام 2015 ، قام iSubtitles بفهرسة إجمالي 68،573 فيلمًا و 1،584،090 ترجمة. من المؤكد أنك ستجد ما تبحث عنه هنا.
OpenSubtitles تقدم هذه المنصة واجهة لطيفة جدا به أدوات مخصصة للبحث السريع وهو يدعم دعمآ كليآ للغة العربية وبه مكتبة ضخمة من الملفات التي تحتوي على الترجمات..
✪ 8- تعد SubDivX واحدة من أكبر قواعد البيانات للترجمات التي تكون مجانية وقانونيًا للاستخدام ويمكن الوصول إليها من مشغلات الفيديو ومراكز الوسائط (مثل Kodi ). يمكن للمستخدمين الذين لديهم إذن لمشاركة الترجمات إجراء تحميلات ويمكن للآخرين المشاركة في المنتديات.
في SubDivX يمكنك التصفح بحثًا عن ترجمات باستخدام روابط الاستعلام المدرجة (على سبيل المثال الأكثر تعليقًا) وعلى الرغم من أن واجهة المستخدم الخاصة بها بعيدة كل البعد عن الأفضل ، فستتعطلها بعد استخدامها مرة أو مرتين.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
..وهذه لن تكون أخر مقالة حول ترجمة الأفلام والمسلسلات والبرامج حيث سنتطرق الى الترجمة بواسطة البرامج والترجمة بأسهل الوسائل الممكنة.. إدا كان لديك أي تسأل فرجاءًً اتركه في تعليق ولا تنس الإشتراك معي في النشرة البردية أسفل التدوينة لتتوصل بجدبد المواصيع مباشرة وإضافتك لصفحتي على الفيسبوك(Lhmidi Blog) للتتايع الأخبار التقنية اليومية مباشرةً..
\\ موقع TH2Plant وصلتكم لنقل الأخبار التقنية والتنكولوجيا في جميع مواضيعها وإدا كنت مهتم يمكنك أن تشترك معنا بالقائمة البريدية لمدونتنا من أسفل الموضوع وتوصل بجديد الأخبار والمشاركات الجديدة والحصرية أو تتبعنا عبرة صفحتنا على الفيسبوك Lhmidi Blog
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.
ردحذف